夜坐食蛤蜊

李彭 ·

紞紞寒鼓鸣,稍稍华月上。 蒲蓐蔽幽斋,夜鼎惊暗浪。 但见炰蛤蜊,许事付尘坱。 犷壳虽外缄,甘腴实天相。 霜脐贵抱黄,雀醢誇挟纩。 江瑶初脱柱,蚝山怜叠嶂。 盘飧得此生,风期特高亮。 如跨大宛儿,凡马羞骏驵。 嗟予鬓成丝,山林真独往。 会心不在远,坐有濠濮想。

白话文译文

冬冬寒夜更鼓鸣,月色渐明透窗纱。蒲草铺陈遮幽斋,夜煮鼎沸如暗浪。但见蛤蜊正烹鲜,俗事尽抛尘嚣外。粗壳虽包裹严密,内藏甘美是天赐。霜冻蟹脐贵抱黄,雀肉酱夸暖丝绵。江瑶柱初离礁石,蚝山叠嶂惹人怜。盘中得以尝此味,风骨格调自高洁。如骑大宛千里驹,凡马见之愧难当。可叹我鬓已成霜,唯愿长隐山林间。悠然意趣不在远,静坐顿生濠濮情。