拟古二十七首 其二十

孙承恩 ·

漆园有傲吏,放言恣汪洋。 八荒为庭隅,天地为盖藏。 大小等鹏鴳,修短齐彭殇。 虽非中庸道,理亦各有当。 鸱鸮矜腐鼠,木灾怨青黄。 彼其视万钟,何啻一秕糠。 英英威凤骞,矫矫神龙骧。 其人如可作,吾当为褰裳。

白话文译文

漆园有位傲然自得的官吏,他放言高论,恣意汪洋。把八方极远之地当作庭院的一角,把天地当作覆盖的帐篷。在他看来,大鹏与小鸟大小等同,长寿的彭祖与夭折的孩童寿命一样。虽然这不合乎中庸之道,但其中的道理也各有其合理性。猫头鹰以腐烂的老鼠为美而自夸,树木因被涂上青黄颜色而遭砍伐,怨恨自己有用。那些人看待万钟的俸禄,简直就像一粒秕糠。英姿勃勃的凤凰高高飞翔,矫健的神龙昂首腾跃。如果这样的人能够再次出现,我定会提起衣裳,追随他而去。