九日无酒书呈漕使韩伯修大夫陈师道 · 宋老大悲伤节物催，酒肠枯涸壮心灰。 惭无白水真人分，难置青州从事来。 倦笔懒从都市出，醉眸刚为曲车回。 黄花也似相欺得，坐对空樽不肯开。 ♥ 0白话文译文年岁渐老总为时节催迫而伤怀，酒肠干涸壮志也似灰烬掩埋。惭愧啊我似那刘秀无缘畅饮美酒，更难求好酒如青州从事入我门来。懒得提笔应酬索性避离街市繁华，醉眼朦胧只因酒车声响空盼一回。连那秋菊仿佛也学会欺人，兀自绽放却不肯伴我这空樽盛开。