歌赠张季子
吴姬奏丝赵姬竹，我道新声不如肉。
荆山一片秋月圆，琢作张卿口中曲。
黄钟入调妖红肥，玄霜变羽万绿稀。
天云黯冉凝不动，窈窕梁尘俱倒飞。
筠纤小按红牙句，双耳流来向心住。
宛转那禁里人哭，分明可怕周郎顾。
忆初相逢俱少年，狂呼醉舞春风颠。
南冠久困燕市筑，布帽却废嵇生弦。
此夜闻音独悲咽，遮莫天明鬓堪雪。
空劳僧起壮士歌，延伯雄心为谁发。
歌曲转高听转难，黄金无情白玉寒。
君不见胡笳与羌管，至今儿女竞长安。
白话文译文
吴地的歌姬弹奏丝弦，赵地的歌姬吹起竹管，可我说，这些新制的乐曲都不如人声歌唱。就像荆山上一轮圆圆的秋月，被雕琢成张卿你口中唱出的曲子。黄钟律调入曲，让妖艳的红花显得丰腴；玄霜变成羽调，万木的绿色变得稀疏。天上的云彩暗淡缓慢地凝住不动，而梁上的灰尘却窈窕地倒飞起来。纤细的手指轻轻按着红牙拍板唱出词句，乐声从双耳流进，在心中停住。歌声婉转，怎能禁得住里屋的人哭泣，分明是害怕周郎回头来看。回忆当初相逢时我们都是少年，狂呼醉舞，像春风般颠狂。南冠囚徒长久被困在燕市的筑声中，布帽平民却荒废了嵇康的琴弦。今夜听到这歌声独自悲咽，任凭到了天明鬓发如雪。空自劳烦僧人唱起壮士之歌，延伯的雄心又是为谁而发？歌曲越唱越高，听着越来越难，黄金无情，白玉寒冷。你难道没看见胡笳和羌管，至今还在长安被儿女们争相演奏。