己丑除日二首
阅遍时人身亦老，卷残旧历意茫然。
髭须白尽无添处，甲子重来又十年。
酒俭不容时一醉，堂成且喜夜安眠。
春秋似是平生事，屋壁深藏付后贤。
橘红安稳近谁传，鬓雪萧骚久已然。
梅柳任教修故事，蚕丝聊与祝新年。
敲门贺客辞多病，守岁诸孙听不眠。
粗有官酤供夜饮，一瓶浑浊且称贤。
白话文译文
看遍世人变迁自己也已年老，翻完旧历心茫然。 胡须全白再无黑处可添，岁月轮回又过十年。 酒少难得纵情一醉，屋宇建成且喜夜里安眠。 书写春秋仿佛平生志业，深藏墙壁留给后世贤人。柑橘红熟安稳生长谁人传扬，鬓发如雪飘零久已这般。 梅柳任凭它们装点旧时风景，蚕丝且陪我祈愿新年。 敲门贺客婉谢因多病，守岁的孙儿们听故事不肯入眠。 略备官酿可供夜饮，一瓶浊酒也堪自称贤。