重游大石次刘德羲韵二首

郑善夫 ·

病夫泉石性,山雨健来过。 花濡回蛱蝶,松偃足藤萝。 隔岁青春别,同群白发多。 宦游殊慰此,高志未全讹。 幽事住云泉,湖光远接连。 寺钟山意动,松雨涧声悬。 石壁开云窦,桃花隐洞天。 中原尚多垒,此地合逃禅。

白话文译文

我本是个喜爱山石泉水的病弱之人,趁着山雨刚过,健步前来重游。花朵沾着雨水,引得蝴蝶来回飞舞;松树倾斜,藤萝缠绕其上。与这里一别就是一年,青春已逝,同游的人中白发也多了。在外做官能回到这里,实在令人欣慰,看来我高远的志向并未完全改变。幽静的山居生活就在云雾泉水之间,湖光水色远远地与天边相连。寺庙的钟声传来,山间仿佛有了灵动的意趣;松间的雨声和涧水的流响交织在一起。石壁上云气缭绕的洞穴豁然洞开,桃花掩映着隐士的洞天福地。中原大地战乱未平,这样的地方正适合隐居逃禅。