送修撰张待制知越州

刘敞 ·

倦簪华笔直承明,自请分符江外行。 真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨。 山游访古穷书穴,春事劭农见象耕。 若向鉴中望明月,会吟还肯寄新声。

白话文译文

厌倦了在朝中执笔为官的日子,你请求调往江南远行。此去真如得到蓬莱仙境作为治所,仿若径直在银河中洗净世俗的冠缨。登山游历将遍访古人的藏书洞穴,春日劝农会遇见大象耕田的太平美景。倘若你从鉴湖水中望见明月,想必还会赋写新诗寄来与我共吟。