寄题北山堂

张羽 · 元末明初

雨罢寺楼晓,曲堂秋树间。 暂辍今朝讲,一玩北湖山。 仰瞻上方云,遥见林屋关。 飞淙尽日雨,流禽先暮还。 即境知妄迹,观空怡妙颜。 余乏道门旧,阻陪高坐闲。 驰咏终非侣,当冀一追攀。

白话文译文

雨歇时寺楼初透晨光,曲折的堂轩掩在秋树间。暂且停下今晨的讲学,来游赏这北湖青山。仰望高天流云舒卷,遥望林梢浮现远关。飞瀑终日喧响如急雨,啼鸟总在暮色前归还。面对此景方知尘世虚妄,静观空界顿觉容颜清朗。我虽缺少修道者的根基,未能常伴高士闲坐论禅。驰骋诗咏终非同道侣伴,却仍期盼能一路追随向前。