哭李师文宪副二首

顾璘 ·

激烈先朝疏,沉沦积岁年。 初闻登宪府,倏尔掩黄泉。 伯道终无子,冯唐岂乏贤。 彼苍犹忌刻,那望世人怜。 谁夺千金璧,俄崩万丈松。 羁魂逢鵩鸟,直气化蛟龙。 吏道循良传,人伦孝友容。 长号呼不起,泪满若堂封。

白话文译文

他在先朝激烈进谏的奏疏,却因此沉沦多年。刚听说他被任命为宪府官员,转眼间竟已命丧黄泉。像邓伯道终究没有子嗣,又像冯唐难道缺乏贤才?连苍天都如此刻薄残忍,又怎能指望世人怜悯。是谁夺走了价值千金的璧玉,忽然间崩塌了万丈青松?羁旅的魂魄遭遇不祥的鵩鸟,刚直之气化作了蛟龙。在吏道中他本是循良的典范,在人伦中他孝友堪称表率。我长声号哭却唤不醒他,泪水洒满了他的墓封。