赠别刘元瑞还寄苕溪四首
出处意谁测，去家今几年。
病辞乌府节，归泛太湖船。
琴鹤居何定，莼鲈味独偏。
长歌自南下，不问买山钱。
仗钺临雄镇，输忠翊大廷。
紫霄搏鹗隼，白日走雷霆。
即拟参元化，何因赋独醒。
风尘闻望眼，历历太行青。
不筑江东宅，仍寻苕上庐。
乾坤俱传舍，丘壑且樵渔。
托迹庞公隐，陶情逸少书。
终泥紫金鼎，安坐讲玄虚。
郊居尘事息，嗒尔寄禅房。
菜甲供晨夕，松林傍雪霜。
客来幽兴起，官罢病身强。
颇笑陶彭泽，醺醺混道场。
白话文译文
出门做官的心意谁能揣测？离开家乡如今已有几年。因病辞去御史台的职务，乘船归去泛舟太湖之上。琴与鹤相伴，居无定所，莼菜和鲈鱼的美味独独偏爱。放声长歌一路南下，不再过问买山的钱财。手持符节镇守雄关重镇，竭尽忠诚辅佐朝廷。如鹗隼搏击于紫霄之上，似雷霆奔走于白日之中。本想参与天地造化，为何却要独自清醒？风尘中遥望故人的消息，历历在目的是太行的青青山色。不在江东建造宅院，仍去寻访苕溪上的旧庐。天地之间都是旅舍，山林丘壑中暂且做个樵夫渔人。托身于庞公的隐逸之风，陶冶性情如王羲之的书法。终究要沉溺于炼丹的金鼎，安坐静修谈论玄虚之道。郊居生活俗事尽消，寂然寄身于禅房。青菜叶芽供早晚食用，松林相伴雪霜。客人来访时幽兴勃发，辞官后病体反而强健。颇觉可笑那陶渊明，醉醺醺地混迹于道场之中。