宴守溪相国园亭二首

顾璘 ·

黄阁辞荣早,丹邱托兴遥。 蓉池窥海岛,芝馆踏烟霄。 卧处苍生望,忧馀素发飘。 当筵心尽醉,秋爽讵能销。 窈窕平泉宅,清华独乐园。 烟霞深晚景,花竹霭春温。 招隐临丛桂,怀仙倚洞门。 自惭尘土质,聊尔奉琴尊。

白话文译文

早早辞别了宰相府邸的荣华,归隐丹丘的兴致格外悠远。芙蓉池中窥见海上仙岛,芝草馆里踏着烟霞入云端。闲卧之处仍牵念天下苍生,忧思未尽时白发已飘散。筵席上把酒尽情沉醉,秋日的清爽怎能消却这陶然? 幽深静谧的平泉宅院,清雅绝俗的独乐园。烟霞笼罩着深沉的晚景,花竹间弥漫着春日的温煦。在丛桂旁招引隐士,倚着洞门怀想仙人。自惭我这凡俗之身,姑且在此奉上琴与酒樽。