有所思
有所思，思美人。
畴昔见之鲁东门，颜如苕华发玄鬒。
罗裙翠袖翩若云，膏沐芳馥口吐芬。
众人求之心匪亲，自成缱绻独予勤。
弹弦哀吟妙入神，三星在户夕向昏。
谓我车来泗之津，临行赠我帨与巾。
胡为一别今三春，思而莫见我心棼。
揽衣出门仰苍旻，北风萧萧雁南宾。
牵牛织女东西陈，两心一意含莫伸。
含莫伸，将焉匹，愿为黄鹄并双翼，遨游青天乐无极。
白话文译文
有所思，思念那位美人。从前在鲁国东门见到她，容颜如苕花般鲜艳，黑发如云。她穿着翠袖罗裙，飘然如云，散发着芬芳的香气。众人都追求她，却得不到真心，只有我独自与她情意缠绵。她弹琴哀唱，妙入神韵，直到三星出现，夜幕降临。她让我驾车到泗水渡口，临别时赠我手帕和巾帕。为何一别如今已过三年，思念却无法相见，我心烦乱。披衣出门仰望苍天，北风萧萧，大雁南飞。牵牛织女星分列东西，两心相印却无法倾诉。无法倾诉，又能与谁相配？愿化作黄鹄，双翼齐飞，遨游青天，欢乐无边。