莺啼序 高峣海庄十二景圃
碧鸡唱晓霞散绮，重关征画。
环村步、几族生烟，空翠幻作仙界。
茭草荡湾环洲渚，轻风送幅蒲帆快。
看舞鸥、飞鹭联翩，向狖寥外。
晴兆须臾，雨信顷刻，问水椿山带。
树羽飐风展青帘，駮云销睨日晒。
浪花平、洛神衬袜，红妆涌出青罗盖。
浮修眉，约略黛螺，映盘鸦髻。
海花汀藻，文石锦沙，纶组迎船絓。
渔火焰、涟漪倒影，归棹穿方罫。
蒲牢昏吼，栖鸦结阵，八村九寺鸣萧籁。
提筠蓝、金线穿鱼卖。
松灯点点互月彩。
卧玉塔浮澜，素娥窈窕千态。
翠岩深霭，禅室僧归，杖锡微径隘。
月黑白林明处，香软寒轻薏苡，缸中梨梦萦呗。
南蛮老松，遥看晴雪，似银龙下斟玉瀣，洗尘襟、着得乾坤大。
辋川何似吾庐，海变春醪，偿风月债。
白话文译文
碧鸡山在晨光中啼叫，朝霞如彩绸飘散，重重关隘仿佛一幅画。环绕村庄的小路上，几缕炊烟袅袅升起，空翠的云雾幻化成仙境。茭草在水湾中荡漾，环绕着沙洲，轻风送来蒲帆，船行轻快。看那海鸥飞舞、白鹭联翩，飞向空旷寂寥的远方。晴天征兆转瞬即逝，雨信顷刻就来，询问水边的椿树和山间的云带。树叶像羽翼在风中摇曳，展开青色帘幕；斑驳的云消散，斜眼望着太阳。浪花平静，洛神的水波衬着罗袜，红妆女子从青罗伞盖下涌现。远山如修长的眉毛，约略像黛色的螺髻，映着盘起的乌黑发髻。海花与汀洲水藻，纹石与锦沙，钓鱼的丝线迎接着归船。渔火映照，涟漪倒影，归来的船桨穿过方形的渔网。傍晚钟声怒吼，栖息的乌鸦结队成阵，八村九寺响起萧瑟的乐声。提着竹篮，用金线穿着鱼叫卖。松枝灯点点闪烁，与月色交相辉映。卧在玉塔上，浮光波澜，嫦娥体态窈窕千姿百态。翠绿的山岩深处云雾缭绕，禅室中僧人归来，拄着锡杖行走在狭窄的小径。月色黑白分明照在林间明亮处，香气柔软，寒意轻淡，薏苡在缸中，梨梦萦绕着诵经声。南方的老松，远看像晴天的积雪，如同银龙向下斟倒玉液，洗涤尘世衣襟，让人感到天地宽广。王维的辋川哪里比得上我的小屋？大海变成春酒，来偿还风月的情债。