兖海孙学士寄昼锦编述先德宣公进退之美报之长句四韵奉扬盛事

张方平 ·

邹鲁衣冠古士乡,义方不独有扶阳。 德名垂世先君子,经术传家小太常。 闾巷共荣新昼锦,吏民司爱旧甘棠。 前人彝鼎铭勋伐,未似盈编盛事光。

白话文译文

邹鲁自古是文士辈出的地方,道义教化并非只存于扶阳。 先辈的德行美名流传后世,经学学问道由家族中的小太常承传。 街巷都为这荣归故里的盛事共感荣耀,官吏百姓依旧爱戴昔日的仁政遗风。 前人将功业铭刻在青铜礼器上,却比不上这卷中记载的盛事光辉灿烂。