沁园春 依韵和香儿词
天蔽苍云，月隐重霄，淡淡欲穷。
盼中秋夜澈，桂儿殷实，花儿肥硕，赠我香浓。
欲裂重帷，还澄阆苑，展袖拘来万里风。
酬知己，月明三千里，相照银盅。
婵娟黄菊红枫，愿海角天涯共此同。
赋柔肠九曲，系成心字，腾挪山外，寄与江东。
莫憾孤楼，当知梦枕，人面桃花两映红。
情长久，任是容颜老，不改初衷。
白话文译文
天空遮蔽着苍茫的云霭，月亮隐没在重重云霄之后，光线淡淡地仿佛就要消失。我期盼中秋之夜清澈明亮，让桂花开得饱满，花朵肥硕，赠予我浓郁的芬芳。想要撕裂层层帷幕，让那仙苑重现澄明，舒展衣袖招揽万里长风。为了酬谢相知的友人，月光照亮三千里山河，彼此映照着银色的酒杯。美好的月色、金黄的菊花与火红的枫叶，愿天涯海角的人都能共享此景。将百转柔肠系成一个“心”字，翻山越岭，寄往江东。不要遗憾独守孤楼，应当知道在梦中枕畔，人面与桃花相互映红。情意长久，任凭容颜老去，也绝不改变最初的心愿。