怀乡中旧游

唐之淳 ·

年年出郭送残春,短履轻舟四五人。 斗草赋诗分险韵,折花行酒记多巡。 山从茑坞看青霭,水入梅溪采白蘋。 今日春归身是客,天涯相忆泪沾巾。

白话文译文

年年出城去送别春天的尾声,穿着轻便的鞋子、坐着小船,我们四五个人在一起。玩斗草、写诗,专挑那些生僻的韵脚来比赛,折下花枝、饮酒行令,记得喝了好多轮。从茑坞望去,山间缭绕着青色的雾霭,水流进梅溪,我们在那里采摘白色的蘋草。如今春天又回去了,可我却漂泊在他乡,天涯海角彼此思念,泪水打湿了衣襟。