如梦令 五首 其三

秦观 ·

幽梦匆匆破后。 妆粉乱痕沾袖。 遥想酒醒来,无奈玉销花瘦。 回首。 回首。 绕岸夕阳疏柳。

白话文译文

深沉的梦忽然惊醒后, 眼泪和脂粉沾满了衣袖。遥想当初酒意渐醒时, 无奈容颜如花凋零般消瘦。回头望啊,回头望, 只见残阳斜照,岸边几株柳树疏影婆娑。