尚古六首 其四 柳下女子卿妇

郭之奇 ·

柳下坐怀夜,子卿操节时。 谁明邻女事,翻多胡妇疑。 至人坚白处,其中良可思。 三黜不恭态,非女孰相知。 万死一生日,非妇孰相持。 千年心迹见,女烈妇犹奇。

白话文译文

柳下惠坐怀不乱的那个夜晚,苏武坚守节操的那段时光。谁能明白柳下惠拒绝邻家女子的故事?反而对苏武娶了胡人妻子多有猜疑。品德高尚的人坚守清白之处,其中的深意实在值得深思。柳下惠三次被罢官仍不失恭敬,若不是那位邻家女子,谁能真正了解他的心意?苏武经历九死一生的日子,若不是那位胡人妻子,谁能与他相依为命?千年之后他们的心迹得以显现:这位女子刚烈,那位妇人同样堪称奇女子。