夜坐

杨旦 ·

睡鸭香销月满庭,夜深相对一灯青。 惊风槭槭辞柯叶,缀露垂垂入户萤。 孤榻雅宜安警枕,素屏刚好写西铭。 静中点简吾身事,世路悠悠任醉醒。

白话文译文

睡鸭形的香炉里,香料已经燃尽,月光洒满了庭院。夜深时分,只有一盏青灯与我默默相对。秋风骤起,树叶沙沙作响,纷纷脱离枝头飘落;带着露珠的萤火虫,缓缓飞入门窗。孤寂的床榻正适合放置警醒的枕头,素净的屏风恰好用来书写《西铭》。在宁静中,我审视自身的经历与行为,世间道路漫长曲折,任由他人醉醒,我自坦然。