海风行
苍山峡束沧江口，天梁中贯晴雷吼。
中有不断之长风，冲波动林沙石走。
只尺颠崖迥不分，征马长嘶客低首。
我行其野岁仲春，春寒野阴云物屯。
病骨淩兢坐自踬，欲去未到先愁人。
山灵相假若有神，纤萝不动停飙尘。
鸟鸟声乐旅颜破，仆夫笑语庞眉伸。
翻思往昔兰台直，披襟曾奋雌雄笔。
金门玉堂远别来，景差唐勒长相忆。
飘蓬落羽向南荒，憔悴荣华宁有常。
不学回风悲屈子，江边愁结芰荷裳。
白话文译文
苍翠的山峡紧紧地束缚着沧江的入海口，一道天桥般的山梁横贯其中，晴空里响起雷鸣般的怒吼。山峡中有绵延不断的长风，冲击着波浪、摇动着树林，沙石随风飞走。近在咫尺的悬崖峭壁因风沙迷漫而无法分辨，远行的马儿长声嘶鸣，旅人低头前行。我行走在这荒野中，时值仲春二月，春寒料峭，野外阴云密布，云气聚集。病弱的身躯战战兢兢，自己绊倒坐在地上，想要离开却还没有到达，心中早已充满了忧愁。山灵似乎相助，如有神助，细小的藤萝纹丝不动，狂风停歇，尘土落定。鸟儿的叫声欢快，旅人的愁容破颜而笑，仆夫也谈笑风生，舒展了眉头。回想往昔，我在兰台值夜，曾敞开衣襟奋笔疾书，与人争辩文采的高下。自从远别金门玉堂的朝廷，一直怀念着景差、唐勒那样的文友。如今像飘飞的蓬草、坠落的羽毛，流落到南方荒远之地，人世的憔悴与荣华哪有恒常？我不学那悲叹回风的屈子，只在江边忧愁地编织着菱荷衣裳。