初秋上方寺别郑生
胜地亮常尔，佳士难屡并。
未穷结驷游，遽复扬帆行。
古林郁城隅，石门敞幽清。
趁风选浓荫，布席觞群英。
竹凉时自来，残暑骄未平。
戒饮今二期，为子杯一倾。
义投不在故，迹远心自萦。
念兹徘徊意，时哉树嘉名。
白话文译文
这片胜地依旧如常美好，但优秀的友人却难以常常相聚。还没能尽兴同游，你就要匆匆扬帆远行。古老的树林郁郁葱葱，环绕在城角，石门敞开，透出幽静清凉。趁着微风，我们选一处浓密的树荫，摆开酒席，与诸位英才共饮。竹林的凉意自然而来，残留的暑气却还在逞强。我戒酒已经两回了，今天为你破例举杯一倾。情投意合不在于相识已久，即使相隔遥远，心却彼此牵挂。想到这徘徊不舍的情意，愿你珍惜时光，树立美好的名声。