郑驸马宅宴洞中

杜甫 ·

主家阴洞细烟雾,留客夏簟清琅玕。 春酒杯浓琥珀薄,冰浆椀碧玛瑙寒。 误疑茅堂过江麓,已入风磴霾云端。 自是秦楼压郑谷,时闻杂佩声珊珊。

白话文译文

主人家阴凉的洞府薄烟缭绕, 留客的青竹席清凉如碧玉琅玕。春酒醇厚杯中晃荡琥珀光, 冰镇浆果盛在碧碗里像玛瑙般沁寒。恍惚间以为茅屋筑在江边山脚, 却原来早已身处悬崖石阶、雾锁云端的峰峦。这分明是传说里凤凰栖息的楼阁,威仪镇着郑谷, 不时听见环佩轻鸣声随风珊珊。