廖孝子歌

张弼 ·

援绿绮,弹白华。 白华调高弦欲绝,弦绝肠断令人嗟。 嗟嗟孝子廖振万,茕茕哭父情无限。 阻秋兮秋复春,阻夜兮夜复旦。 泪洒树兮树为枯,泪沾石兮石亦烂。 嗟嗟孝子何精诚,皇天无语垂哀矜。 潺潺沧水呜呜咽,如悲孝子之哭声。

白话文译文

拿起绿绮琴,弹奏《白华》曲。《白华》曲调高亢,琴弦几乎要崩断;弦断了,肝肠也断了,令人悲叹。唉,孝子廖振万,孤苦伶仃哭悼父亲,情意无尽。阻隔了秋天,秋去春又来;阻隔了黑夜,夜尽天又明。泪水洒在树上,树为之枯黄;泪水沾在石上,石为之腐烂。唉,孝子何等精诚!苍天无言,却垂怜哀悯。潺潺的沧水呜呜咽咽,仿佛在悲叹孝子的哭声。