南京遇苏平仲编修
南州苦寒月，雨雪久不雱。
风沙满长道，四顾心飞扬。
君子有行役，束书归故乡。
故乡浙水上，远在天一方。
父母及兄弟，昔别今五霜。
我昨来自东，音问不得将。
为言起居好，良足慰子肠。
巍巍帝王都，济济人物场。
六馆走相送，如惜孤凤凰。
惜兹岁华晚，眷彼川路长。
卧听吴门钟，归共越人航。
上堂拜家庆，兄弟同乐康。
欢言酌春酒，拜舞迎春阳。
愿言千丈厓，长照百年觞。
白话文译文
南方的冬天异常寒冷，雨雪已经很久没有停歇。风沙弥漫在漫长的道路上，四下望去，心中思绪飞扬。你因公务远行，收拾起书卷返回故乡。故乡在浙江的水边，远在天涯一方。父母和兄弟，自从上次分别已经过去五年。我昨天刚从东边来，无法传递音讯。但告诉我你起居安好，足以宽慰我的心肠。雄伟的帝王都城，人才济济的场所。六馆的学子们赶来相送，就像怜惜一只孤独的凤凰。可惜如今岁暮已晚，眷恋那漫长的水路。躺着听吴门传来的钟声，回去时与越人同船。登上厅堂拜见家人庆贺，兄弟一同欢乐安康。欢声笑语中斟满春酒，拜舞迎接春天的阳光。愿那千丈高的山崖，永远映照着百年的酒杯。