王黄门李推府京华冬夜酌别诗次韵

程敏政 ·

月上离筵夜停烛,霜满寒柯鸦竞宿。 登科曾喜花共簪,待漏终期佩联玉。 一尊莫慰征车早,欲挽银河助倾倒。 直道无忧行路难,旸谷云开碧天皛。

白话文译文

月光映照着离别的宴席,夜色里烛火已熄,寒霜挂满枯枝,乌鸦争相栖息。当年科举登第时曾欢喜地共簪花枝,等待上朝时总期盼着佩玉相连。一杯酒难以慰藉即将早行的征车,真想挽住银河助我们尽情倾倒。只要心地正直就不必担忧行路艰难,待日出东方云开雾散,碧蓝的天空清澈明净。