念奴娇 其四 次韵

韩元吉 ·

春来离思,正楼台灯火、香凝金戟。 扬子江头嘶骑拥,杨柳花飞留客。 枚乘声名,谪仙风韵,更赋长相忆。 酒阑相顾,起看月堕寒壁。 尊前谁唱新词,平林真有恨、寒烟如织。 燕雁横空梅蕊乱,醉里隔江闻笛。 白发逢春,湖山好在,一笑千金直。 待君归诏,买船重话畴昔。

白话文译文

春天来临,离别的愁绪正浓,楼台灯火点点,香气萦绕着金戟般的烛台。扬子江边,骏马嘶鸣随从簇拥,杨柳飞花仿佛在殷勤留客。枚乘的文采声名,谪仙人的飘逸风韵,都化作笔下绵长的思念。酒宴将尽时相视无言,起身只见明月沉落清冷的壁间。席前谁在吟唱新词?平野林梢仿佛凝结着愁绪,寒雾如纱密密交织。北燕南雁横越长空,梅花纷乱飘散,醉意朦胧中隔江传来笛声悠悠。白发虽逢春色,湖山依旧美好,纵情一笑可值千金。待你奉诏归来之日,再买舟共叙往日旧游。