次何少宰燕泉和陶六诗 其六 馀閒次归田园韵

林俊 ·

幽弦故同调,何山亦吾山。 我秃君亦苍,两山自年年。 鸿鹄有孤尚,鱼藏不厌渊。 性偏鲜谐俗,幸有先人田。 寄迹混樵牧,养寂城市间。 赤日长林下,一枕黄虞前。 邻村半凉落,蔀屋时无烟。 心多枉系念,于此成华颠。 西陇麦就熟,雨足农亦閒。 时平征调简,井里居晏然。

白话文译文

幽静的琴弦本是相同的音调,哪座山不算是我的山呢?我已秃顶你也鬓发苍苍,两座山(你我)就这样一年又一年。鸿鹄有孤高的志向,鱼儿也不厌弃深潭。性情孤僻很难合群,幸好还有祖先留下的田地。寄身于樵夫牧童之间,在城市里修养寂静。烈日下在长林之中,一枕睡梦仿佛回到了上古黄虞时代。邻村大半凋零荒凉,茅屋时常没有炊烟。心中空有许多牵挂,至此已是满头白发。西边的麦田即将成熟,雨水充足农人也得清闲。时世太平征调稀少,乡里生活宁静安然。