秋夜苦吟

杜荀鹤 ·

吟尽三更未著题,竹风松雨共凄凄。 此时若有人来听,始觉巴猿不解啼。

白话文译文

吟诗到三更仍没有落定题目, 只听那风吹竹叶,雨打松枝,一片瑟瑟凄清。此刻若是有人途经此处听见, 便会觉得连巴山猿猴的哀鸣,也显得不懂悲情。