燕京四时乐四首
城南韦曲春可怜，侯家铺埒黄金钱。
即妨蹀?要归去，十五搊筝杨柳烟。
东华空望碧栏杆，高栋承云赤日寒。
不是蒲萄浑难醉，银冰片片水精盘。
蓟门霜叶马初肥，蜀锦轻装七宝围。
日暮金丸弹不尽，红尘一骑趁鹰归。
青楼小妇熨瑶筝，飞雪敲窗万玉声。
三十六簧寒不起，自歌金缕到天明。
白话文译文
城南韦曲的春光真是惹人怜爱，侯门府邸竟然用黄金铺地来赛马。就算妨碍了骏马想要归去，十五岁的少女在杨柳烟中弹着筝。 东华门外空自遥望碧色的栏杆，高大的楼阁托着云彩，赤日也显得寒冷。不是葡萄美酒难以让人沉醉，而是片片银冰盛在水晶盘里。 蓟门霜染红叶时马匹正肥壮，穿着蜀锦轻装，佩着七宝围猎的器具。傍晚时分金弹丸怎么也弹射不完，红尘中一骑快马追随着苍鹰归来。 青楼中的少妇调试着瑶筝，飞雪敲打窗户发出万种玉石般的声响。三十六簧的乐器因寒冷吹不响，她独自唱着《金缕衣》直到天明。