幽栖

陆游 ·

何处是幽栖,城南路少西。 杨花穿户入,燕子避帘低。 棋局聊相对,茶炉亦自携。 溪头云易合,晚雨又成泥。

白话文译文

何处是我幽静的居所? 就在城南略偏西的小路旁。杨花轻巧地穿过门帘钻入室中, 燕子为避帘栊也低飞轻翔。闲来与友人对坐手谈一局, 煮茶的炉子也常随身携带安放。溪涧上空云霭容易聚拢, 傍晚一阵细雨,小径又染新泥香。