天台谣送人还山
前年过天姥，夜起窥扶桑。
碧海三万里。
日出吐九芒。
飞光上琼台，琼台与天通。
积雪自混沌，却在元气旁。
龙驹啖灵刍，白石皆白羊。
神人久不死，奇气陵苍苍。
手把青筠杖，身著云锦裳。
倒影照灭没，飘飘渡银潢。
其中学仙子，面白双瞳方。
能读八琼书，再迁凋年芳。
暮入雷电室，朝窥朱雀窗。
被谪向下土，不使通绿章。
真宰遭其怒，叱咤欲发狂。
见我凤凰山，一别忆廿霜。
瞳子照人碧，十日飞电光。
自言得赐还，复侍紫极宫。
去君五百岁，共会安期生。
别后倘相忆，山头吹玉笙。
白话文译文
前年我经过天姥山，夜里起身遥望扶桑。碧海茫茫三万里，太阳初升喷吐九道光芒。光芒飞上琼台，琼台与天相通。积雪源自混沌，却依偎在元气旁。龙马啃食灵草，白石都化作白羊。神人长生不死，奇伟气息直冲苍天。手持青竹杖，身穿云锦衣裳。倒影在水中时隐时现，飘飘然渡过银河。其中有学仙的仙子，面容白皙双目方正。能读懂八琼仙书，再度挽回凋零的芳华。黄昏进入雷电之室，清晨窥看朱雀之窗。被贬谪到人间，不得上奏仙家文书。天帝因此震怒，叱咤声几乎疯狂。他见到我的凤凰山，一别已是二十年。瞳仁碧绿照人，如十日飞驰电光。自称已获恩赐重返，再去侍奉紫极仙宫。与你相隔五百岁，相约共会仙人安期生。别后倘若彼此思念，就在山头吹响玉笙。