洞庭寄张四

刘攽 ·

壤俗三苗旧,湖波八月寒。 天形渐水近,秋气逼枫丹。 漠漠萍号雨,潇潇澧有兰。 东流无限水,一洗故人冠。

白话文译文

这里还留存着三苗古族的遗风, 八月的洞庭湖水已泛起寒烟。天幕低垂渐渐贴近湖面, 秋意愈浓催得枫叶如丹。浮萍漠漠在雨中瑟瑟呜咽, 澧水潇潇畔幽兰静静生香。看那滔滔东流不尽的江水, 正可涤净友人宦途的尘冠。