冬至

杜甫 ·

年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。 江上形容吾独老,天边风俗自相亲。 杖藜雪后临丹壑,鸣玉朝来散紫宸。 心折此时无一寸,路迷何处见三秦。

白话文译文

年复一年冬至时节我总漂泊异乡,这穷愁潦倒的岁月真真磨蚀心神。 看江面倒影唯有我容颜独老,遥想远方故里今日该是亲朋欢聚时分。 拄着藜杖踏雪后山涧寻那赤崖绝壁,恍惚听见百官朝贺的玉佩声在紫宸殿散尽。 此刻我心已碎落得找不到方寸之地,前路茫茫如陷迷雾,何处能望见那长安故地的烟尘?