怀临川旧游赋以赠别戈直伯敬

张翥 ·

拟岘台前汝水流,因君还忆旧曾游。 故人零落半为鬼,贱子蹉跎今白头。 诗思入江枫叶冷,乡心随雨雁声秋。 北斋居士知强健,为觅新篇慰别愁。

白话文译文

拟岘台前,汝水悠悠流淌;因你之故,我又忆起昔日同游的时光。 故友们零落离散,多半已不在人世;我虚度年华,而今白发苍苍。 诗情随江水远去,枫叶在寒风中萧瑟;乡愁伴着秋雨雁鸣,悄然生起。 北斋居士,知你依旧康健;我且寻觅新篇诗作,来慰藉这离别的忧伤。