深睡

郭之奇 ·

雨来深睡添,风过激涛泻。 无计遣程悠,只此销愁惹。 北窗未有期,扁舟聊焉且。 欹枕恣流中,鼓腹随康野。 青山结善邻,云霄庇广厦。 寤寐矢弗谖,昼夜真不舍。 劳生叹奔驰,兹缘良艰假。 时从一体变,方知万事扯。 恍惚妙玄门,于徐饶至冶。 种种百年尘,于斯归砾瓦。 一卧破三春,安知春欲夏。 日月尚非忧,而况浮云者。 所求思为无,先觉心欲寡。 千代羲皇上,百代蒙漆下。 漠漠许神交,栩栩一臂把。 葛天有遗民,惟我或是也。

白话文译文

雨声让深深的睡意更浓了,风过时像激流倾泻般呼啸。没办法打发漫长的时光,只能靠睡眠来消解愁绪。北窗下的隐居之约不知何时能实现,暂且坐上小船随波漂流。斜靠在枕上任水流载着,挺着饱腹跟随旷野的节奏。青山与我结成好邻居,云霄为我庇护着大厦。醒着睡着都发誓不忘此境,白天黑夜真地难以割舍。劳碌的人生感叹奔波不停,这样的缘分实在难得。随着时间从一体中变化,才知道万事都相互牵扯。恍惚中进入了玄妙的门径,从容中体验到极致的安闲。种种百年的尘世纷扰,到这里都归于瓦砾。一觉睡去竟打破了整个春天,哪里知道春天已要变成夏天。日月尚且不值得忧虑,更何况那些浮云般的事物。我所追求的是“无”的境界,先觉的人心思已然寡淡。千年之前如同伏羲氏之上,百代之后仿佛庄周漆园之下。渺茫中与神交相往来,栩栩然如同互相把臂。葛天氏时代还有遗民,大概就是我吧。