邵郎中姑苏园亭

梅尧臣 ·

公爱乐天池上篇,买池十亩皆种莲。 薄城万竿竹㛹娟,藤缆系桥青板船。 折腰大菱不直钱,鵁鶄鸂鶒沙际眠。 水从太湖根底穿,月出洞庭山上圆。 公归与客相留连,秋风鹤唳春杜鹃。 班鲈斫脍红缕鲜,紫豉煮莼香味全。 我思白傅在三川,吴船虽有吴馔偏。 当时九老各华颠,裴令来过吟复联。 至今怪石存旧镌,七叶树荫黄金田。 羡公有子胜昔贤,高门通车千万年。

白话文译文

邵郎中喜爱白居易的《池上篇》,买下十亩池塘遍种莲。城墙边万竿翠竹秀美,藤缆系着青板小船。弯腰采摘的菱角不值钱,水鸟静静睡在沙岸间。活水从太湖底脉穿流而来,圆月自洞庭山头冉冉呈现。邵公归来与宾客尽兴盘桓,秋风中闻鹤唳春日听杜鹃。切细的鲈鱼脍如红丝缕般鲜嫩,紫豉煮莼菜香气满溢唇边。我想起白乐天当年在洛阳三川,吴地的船虽美吴馔却未这般周全。昔日九老会中诸位白发耆贤,裴度来访吟咏唱和诗篇相连。至今怪石上仍存着旧日刻篆,七叶树下覆荫着金黄稻田。羡慕邵公有贤子超越前代名贤,高门显赫必将世代荣昌万年。