帝京篇
皇家首善枕居庸，山河孕毓环青葱。
绣户朱门通十道，龙楼凤阁严九重。
簪缨漏待鹓鸾簉，戟卫营连虎豹雄。
贵倖轩车流似水，豪游衣马气如虹。
玉帛群方俱萃止，赆琛无远不同风。
昔时天子日临御，将相安危深眷注。
宵衣咫尺近重瞳，便殿从容亲谠语。
自从回禄稍为灾，将作频烦忧爰处。
两宫虽幸觏重新，三殿才闻工乍举。
大内深居静有常，天上人间渺莫睹。
迩来况复多妖氛，去年暑雨溢城闉。
至今食玉兼炊桂，在处釜鱼与甑尘。
闾阎生理日消索，今昔人心异笑嚬。
主计帷中难借箸，司马门前惧脱巾。
庙算由来因圣主，国是兼之藉大臣。
坐看调燮先宁迩，四海同归万历春。
白话文译文
京城的核心背靠着居庸关，山河环绕孕育着青葱的生机。雕花的门户和朱红的大门通向十条大道，龙楼凤阁层层叠叠，戒备森严。戴冠簪缨的官员们等候着上朝，如同鹓鸾排列；持戟的卫士营寨相连，气势如虎豹般雄壮。显贵的车驾流水般穿梭，豪门的衣马气概如虹。四面八方的珍宝美玉都汇聚于此，远方的贡品也无一例外地顺应着同一风气。从前天子每日亲临朝政，对将相的安危深切关注。天未亮就起身，咫尺之遥面对皇帝，在便殿从容倾听正直的言论。自从火灾稍稍作乱，将作监频频烦忧，皇帝也为此忧心。两宫虽然幸得重建，三殿才刚刚听闻动工。大内深居，安静而有常轨，天上人间渺茫难睹。近来又多了妖氛，去年暑雨淹没了城门的瓮城。至今米贵如珠，柴贵如桂，处处是釜中生鱼、甑中积尘的惨状。百姓的生计日益萧条，今昔的人心已然不同，悲欢各异。主持国计的人在帷帐中难以献策，司马门前害怕士兵脱巾哗变。国家的谋略向来依靠圣明的君主，国事也需借助大臣之力。且看调和阴阳、安定近处的局面，四海之内共同归向万历的春天。