蓬生麻中

梅尧臣 ·

麻畦无曲本,蓬质有樛茎。 所托脩仍直,安能纵复横。 择邻闻旧母,益友记诸生。 萧艾从兹远,蒿莱不可并。 何嗟蒋诩径,孰念卫人行。 傥匪缘其地,秋风广漠惊。

白话文译文

麻田里没有歪斜的根茎, 蓬草生来本是弯曲枝形。 只因依托挺直修长的麻秆, 怎能再肆意横纵蔓生? 择邻而居想起孟母旧事, 良友相伴恰似诸贤相映。 从此艾蒿野草渐渐远离, 粗贱杂草难与并肩同庭。 何必嗟叹蒋诩的幽僻小径, 谁人曾记卫士孤直身影? 倘若没有这片麻田相护, 秋风旷野早教零落心惊。