乐府十二首（嘉靖丙寅作） 其六 思旧邦
南巡纪胪岳，东幸缅怀丰。
白水循往辙，丹陵访故宫。
江汉眺吾楚，霜露怆宸衷。
电奔翼八骏，云兴扈六龙。
不有居者谁监国，皇储旦截驰道出。
翟相行边细柳中，顾公锁钥青门北。
昼发邯郸道，夜渡黄河湄。
军容肃肃间官仪，豹尾后载班姬随。
卫火弗戢，漳流半湮。
宪臣褫爵服，邦侯械以徇。
旌旗蔽日指樊城，箫管具举叠金钲。
父老稽首遮道迎，椎牛置酒宴镐京。
山川遍喜色，禽鸟递欢声。
辟朱阍，扫青室。
思履綦，存衽席。
斋心望祀纯德间，周爰园寝凄天颜。
诏发郢门迈燕关，格祖特告銮舆还。
白话文译文
南巡时祭祀了四岳，东巡时怀念着丰邑。沿着白水的旧路，到丹陵探访故宫。在江汉之间眺望我的楚地，霜露时节令君王心中悲怆。车轮如电般疾驰，驾着八匹骏马；云气升腾，簇拥着六条神龙。没有留守的人，谁来监国？皇太子清晨截断驰道而出。翟方进巡视边塞在细柳营中，顾公把守锁钥在青门之北。白天从邯郸出发，夜晚渡过黄河岸边。军容整肃，官仪井然，豹尾车后跟着班姬随行。卫地的火灾没有熄灭，漳水几乎干涸一半。宪臣被剥夺官爵，邦侯被戴上刑具示众。旌旗遮天蔽日直指樊城，箫管齐奏，金钲叠响。父老们叩头拦路相迎，杀牛摆酒宴请在镐京。山川处处喜色，禽鸟声声欢鸣。打开朱红宫门，清扫青色的居室。思念着鞋带，留存着席子。斋戒心诚，遥望祭祀纯德之地，周游陵园，天子的容颜凄然。诏令从郢门出发，前往燕关，告祭祖先，特此迎回銮驾。