送敦诗游临川
吕郎客秦淮，诗思翻秋涛。
徐郎憩灊峰，句压天柱高。
相此两公子，信是千人豪。
叔也往从之，似欲诉不遭。
探囊得长句，如取绥山桃。
疗饥非蒸砂，禦寒必绨袍。
一簪未著身，所得不补劳。
复为饥所驱，未许学卧陶。
穷军敌孤客，如在皋兰鏖。
几成刘文叔，须发变二毛。
支筇蹑草鞋，进退似桔槔。
引领长江西，沙头唤鱼舠。
金溪有谢侯，胸多略与韬。
天资类文靖，貌实中郎曹。
叔也往从之，攻愁解鞬櫜。
毋轻歌骊驹，不复吟畔牢。
待公稛载归，为我携蒲萄。
来赏傲霜菊，一尊浇老饕。
白话文译文
吕郎客居在秦淮河畔，诗情如秋涛奔涌翻腾。徐郎歇足于灊山峻岭，文句仿佛压过天柱峰。看这两位翩翩公子，确是众人仰望的英豪。你此番前去追随他们，似要倾诉未遇的怅惘。从囊中取出佳句长诗，像摘得绥山桃实般珍贵。这岂能是蒸沙解饥的虚妄，御寒必定要依靠厚绵袍。一官半职尚未加身时，所得总难补偿心力耗。又被饥寒生计所驱使，不允许效仿陶潜归隐。如同孤军迎战强敌，好似在皋兰苦战煎熬。几乎成了早生华发的刘文叔，鬓发悄悄染上霜白。拄竹杖踏着草鞋行路，人生起伏如井上桔槔。向着江西方向极目眺望，在沙洲唤来一叶渔舟。金溪有位姓谢的名士，胸中藏着谋略与兵韬。天资可比东晋谢安石，容貌恰似中郎将风仪。你此去若能与他会面，定能解除愁闷卸心防。莫要轻易唱起离别曲，不必再吟叹牢愁诗章。待到他年满载归来时，请为我捎带几串葡萄。共赏傲霜凌寒的秋菊，斟满酒杯慰藉老馋肠。