贺新郎 愁思
碧秀天涯草。
怨王孙、雕轮去远，王骢嘶老。
风雨馀春无寻处，絮乱花飞梦杳。
断魂与、行云萦绕。
赤水珠沉迷象罔，暗尘深、不见长安道。
今夜月，为谁好。
他乡事事伤怀抱。
更那堪、荒烟暝霭，晚虹斜照。
千里关山劳回首，苔径残残红未扫。
又恐怕、梧桐秋早。
王母宫中青鸟使，想归来、巳近蓬莱岛。
竹叶酒，且倾倒。
白话文译文
碧绿秀美的芳草延伸到天涯。可恨那王孙，乘着华美的马车远去已久，连骏马的嘶鸣都显得苍老。风雨过后，春天的踪迹无处可寻，只有柳絮纷乱、落花飘飞，梦境般渺茫。我这破碎的心魂，仿佛与天际的行云缠绕。就像赤水中的明珠沉没迷惘，尘土昏暗深沉，再也望不见通往长安的道路。今夜的明月，究竟为谁而皎洁？ 身在异乡，事事都触痛胸怀。更哪能忍受，荒芜的烟霭暮色中，晚霞斜斜映照。千里关山令人疲惫回首，长满苔藓的小径上，残花零落还未清扫。又生怕梧桐叶落，秋天来得太早。王母宫中的青鸟使者，想来归程已近蓬莱仙岛。且将这竹叶美酒，尽情倾杯痛饮吧。