汉郊祀歌二十首 其十六 华煜煜
华煜煜，酝澄鲜。
神下来，辞钧天。
帝亲飨，奏清县。
神下来，度九阍。
龙伏趺，豹缤翻。
神下来，空中跸。
云羽旂，风瑶瑟。
神下来，史巫舞。
擘嘉胏，行齐酤。
神下来，脩娥侍。
䐂腾媚，鬋若黛。
神安坐，燎九蕴。
灵虬吭，吐氤氲。
神欲休，博山床。
帷流苏，角明珰。
神之逝，旌裔裔。
车斑斑，马沛沛。
神之愉，锡土田。
踰敦煌，抵昆崙。
蹑恍忽，乘飘瞥。
流翠眊，汾之澨。
望若觌，不可即。
使余怊，怊安极。
白话文译文
华丽的光芒闪耀，酝酿着澄澈的鲜香。神灵降临，告别了天上宫阙。皇帝亲自祭祀，奏起清越的乐章。神灵降临，穿过九重天门。龙伏卧着，豹子翻腾跳跃。神灵降临，空中传来车驾之声。云霞般的羽旗，风中瑶瑟轻响。神灵降临，史官和巫女起舞。掰开祭祀的佳肴，依次斟满美酒。神灵降临，美女侍奉在旁。腰肢柔媚，鬓发如黛。神灵安坐，燎烧九重香蕴。灵龙张口，吐出氤氲烟气。神灵欲休息，卧于博山香床。帷帐流苏垂挂，角饰明玉闪耀。神灵离去，旌旗飘扬。车驾斑驳，骏马奔腾。神灵愉悦，赐予土地田园。越过敦煌，直达昆仑。踏着恍惚云雾，乘着飘忽风烟。飘动着翠色羽饰，在汾水之畔。望见仿佛近在眼前，却不可触及。使我怅然，这怅惘何处是尽头。