送汪臣良编修出知馀姚州题得石鼓

宋褧 ·

繄昔中兴王,振武岐阳蒐。 臣工作歌诗,纪迹庸阐幽。 琢石制为鼓,深刻将垂休。 浑坚不少磷,文字粲以周。 古拙出史籀,蟠错纷蛟虬。 毡驼护转徙,逮阅三千秋。 天朝尤宝惜,移寘宫墙陬。 栖息得所托,珍秘价莫酬。 刺史瑚琏器,出守趋东瓯。 敦朴且贵重,华采殆罕俦。 旌麾暂补外,廊庙行见收。 亦若此鼓然,置之昆崙丘。

白话文译文

从前中兴的君王,在岐阳狩猎振扬武威。臣子精心创作诗歌,记录功业以传扬深远的遗风。雕琢巨石制成鼓身,深刻文字以求永垂不朽。质地浑厚坚固不损,铭文清晰璀璨如星斗。古拙的笔法源自史籀,盘曲交错似蛟龙遨游。骆驼驮运辗转迁徙,历经三千载春秋。当朝尤为珍视爱惜,移置宫墙一隅妥善存留。有了栖息安放之地,珍贵隐秘价值难求。刺史如同瑚琏重器,奉命出守东瓯之地。敦厚朴实而又贵重,华美文采罕有匹敌。旌旗暂别朝堂外任,廊庙重任必将召回。正似这石鼓的命运,终将安放于昆仑之巅。