送汪郎中伯阳出守北地

谢榛 ·

五马冲寒色,冰霜满去程。 君王忧北地,父老望前旌。 典郡才方振,防年计不轻。 河山分陕服,形势辅咸京。 树隐青蛇庙,天空白豹城。 人家尽周俗,羌笛半秦声。 夜月登楼啸,春风露冕行。 试看《循吏传》,终古定垂名。

白话文译文

五匹骏马冒着凛冽的寒气,踏上满布冰霜的漫漫长路。君王忧虑北方的边郡,父老乡亲们翘首盼望着你的旌旗。你执掌郡守之职,才能刚刚振奋,防御敌寇的谋划不可轻忽。这里的山河连接着陕地,地理形势拱卫着咸阳京城。树林掩映着青蛇庙,天空下矗立着白豹城。当地人家都保有周代风俗,羌笛声中大半是秦地音调。月夜登上城楼长啸,春风中戴着冠冕巡行。且看那《循吏传》中的记载,你终将名垂青史,千古留芳。