奉酬臞庵李侍郎
坐对梅花撚白须，吟边有酒不须酤。
松窗昨夜冰生砚，冻合银床读易朱。
南枝才放两三花，雪里吹香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
全是山林居士风，不知位重更官穹。
名书玉几金瓯内，心在蒲团纸帐中。
满月世界琉璃光，通宵不寐据胡床。
语言玉润篇篇锦，心胆冰清字字香。
酒红沁面晕成霞，笑撚吟髭数暮鸦。
不入朝廷鸳鹭侣，自甘白发插梅花。
白话文译文
坐着面对梅花，捻着白胡须，吟诗时身旁有酒，无需再买。松木窗外，昨夜砚台结冰，书案冻住，我却在读《易经》用朱笔批注。朝南的枝头刚开两三朵花，在雪中吹送香气，轻弄花粉。像淡淡的烟、浓浓的月，深深笼罩水面，浅浅笼罩沙洲。全然是山林隐士的风骨，不在意职位多重、官位多高。名字虽写在朝廷的玉几金瓯上，心却留在蒲团纸帐的清净里。满月映照世界如琉璃般澄亮，通宵不眠，倚着胡床。言语温润如玉，篇篇如锦绣；心胆清澈似冰，字字生香。酒红染面晕开如霞光，笑着捻动吟诗的胡须，数着黄昏归鸦。不跻身朝廷的鸳鹭官员之列，甘愿白发苍苍，头插梅花。