西庄晚归十韵
褰帷一东望，溟海正苍然。
浪激潮头雪，山涵浦外烟。
蓬瀛迷落日，蛟蜃幻长川。
孤鸟飞还没，归云暗欲连。
偶来逸清兴，胜览脱尘缘。
景入仙源晚，神游霞际天。
短柯情自在，一苇梦相牵。
慨古超尘外，嗟今老目前。
不成黄鹤客，深愧綵毫篇。
片片轻鸥下，悠悠祗对眠。
白话文译文
掀开车帷向东眺望，大海正一片苍茫。浪花激荡如潮头白雪，山峦涵容着水浦外的烟霭。蓬莱瀛洲隐没在落日中，蛟龙蜃气幻化成绵长的川流。孤鸟飞去又飞回，归云暗淡仿佛要连成一片。偶然来此领略清逸的兴致，遍览胜景超脱了尘世牵绊。晚景融入仙境般的源头，神思遨游在霞光映照的天际。短枝在手，心情自在，一叶小舟在梦中相牵。感慨古人超然世外，叹息自己如今已老在眼前。成不了骑黄鹤的仙人，深深愧对那彩笔写下的诗篇。片片轻盈的海鸥飞落下来，悠悠然，我只对着它们静静入眠。