得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之

赵鼎臣 ·

编蒲为帘竹为床,先生一室如僧房。 乞米未来朝食粥,闭门不出坐焚香。 铜炉霏霏擢烟缕,长伴诗翁作诗苦。 郁然百和入肝脾,散落诗中出奇语。 昔年我亦预言诗,裹粮问道今其时。 肯将司法尽传我,愿与先生管香火。

白话文译文

用蒲草编门帘,青竹搭床榻,先生的屋子清简如同僧房。乞粮未到便早晨煮粥,闭门不出静坐焚香。铜炉升起袅袅轻烟,长伴着诗人吟哦的艰辛。百种香气郁郁然沁入心脾,散落诗行间化出奇妙言语。往昔我也曾立志学诗,如今正是带着干粮求教的好时光。若肯将作诗真谛尽数相传,我愿余生伴先生共守这缕香火。