书斋夏日
五月困暑湿，众谓如蒸炊。
惟我坐幽堂，心志适所怡。
开窗面西山，野水平清池。
菱荷间蒲苇，秀色相因依。
幽禽荫嘉木，水鸟时翻飞。
文书任讨探，风静香如丝。
此殆有至乐，难令俗子知。
白话文译文
五月暑气潮闷，人人都说像待在蒸笼里。唯有我独坐幽静的书斋，心境恬淡恰相宜。推开窗正对着西山，野水映着清澈的池塘。菱叶荷花间生着蒲草芦苇，秀美的色泽彼此映衬相依。幽静的鸟儿在嘉树下栖憩，水鸟不时掠过水面翩飞。文书典籍任凭翻阅探讨，风静时缕缕清香似轻丝。这大概是人世间至深的快乐，难以让寻常人领会其中真趣。