水调歌头 其二 小憩袁氏园用前韵
老圃无关锁，放客意中行。
颇欣天地开阔，烟钓与云耕。
荷长亭亭翠盖，竹长森森翠葆，景致闹装成。
几树榴花发，映水色偏明。
绮楼空，金屋静，恨难平。
鼓笙箫笛，谁怜冷落暗尘扃。
回首百年人事，转眼几番今古，日迈月俱征。
且尽一杯酒，退步是前程。
白话文译文
老园子没有锁门，任随游人惬意穿行。真喜欢这天高地阔，可以在烟雨中垂钓，在云霞里耕垦。荷叶舒展着亭亭翠伞，竹枝摇曳着森森青冠，好景致仿佛热闹地簇拥而成。几株石榴花开得正艳，映得水色格外鲜明。华美的楼阁空荡荡，精致的屋宇静悄悄，心中遗憾难以抚平。那些鼓乐笙箫的欢宴，如今冷落积尘无人问津。回望百年人间万事，转眼历经几番古今，日月永远奔忙不停。姑且饮尽这杯酒吧，有时候退后一步，反倒是新的前程。