春日郊游有怀于鳞

王世贞 ·

春甸堪吟醉,何妨藉草留。 醉扶天地语,吟压古今愁。 钜鹿山层去,卢龙日乱流。 将心向谁剖,真觉此生浮。

白话文译文

春天的原野真值得尽情吟咏陶醉,不妨就坐在草地上流连忘返。醉意中仿佛能扶着天地说话,吟诗之声足以压倒古今的愁绪。放眼望去,钜鹿山层层叠叠向远方延伸,卢龙城上落日映照着纷乱的水流。这满怀心事能向谁剖白倾诉呢,只觉得此生就像浮萍一样漂泊无依。